美国的外交政策已经出现了问题,美国正面临最重要的外交政策挑战:美国应该从伊拉克撤军,还是继续留在那里?美国应该如何与伊朗、以色列和巴勒斯坦打交道?美国用什么样的强度来推进北约边界直至俄罗斯边境?布热津斯基所说的“全球政治觉醒”有多重要?美国如何面对一个日益强大的中国?请听两位美国最具权威的外交政策专家的一一解析。
《大博弈:全球政治觉醒对美国的挑战》
[美]兹比格涅夫・布热津斯基
布兰特・斯考克罗夫特姚芸竹译
新华出版社 2009.11
定价:32.00元
2008年春天的许多个早晨和下午,两位最具智慧的美国外交政策观察家,兹比格涅夫・布热津斯基和布兰特・斯考克罗夫特坐在一起,探讨美国当前的问题,寻找解决方案。这是一场心灵与智力的旅程,两位全国最好的向导,带你走入下一任总统将要面对的多重选择的世界。
这些谈话从他们的信仰开始。他们深信,世界的基本面正在改变,可是,我们用以理解美国角色的传统模式有些失灵。他们都认为,美国在国际上遇到了困难,不能适应新的现实。他们都在质疑传统的智慧和固有的观念,试着去用全新的眼光打量世界。他们对美国的未来表示基本乐观,这一点你可以在书中看得出来。但是,乐观有一个前提,那就是美国必须能够应对当前的世界挑战,而不是生活在自我臆想的世界中。
本书是一次尝试。一位知名的民主党人和一位知名的共和党人,一起摸索美国外交政策新起点的共同基础。布热津斯基和斯考克罗夫特有这样的共同点,因为他们都极富预见性地最早表达过对伊拉克战争的反对。早在其他大多数外交政策分析家之前,他们就已经洞察到了美国推翻萨达姆・侯赛因之后面对的危险与困难,而且,当时他们就曾勇敢而决断地大声向公众说出过自己的看法。
我相信,他们寻找共同点的努力,会取得成功。在《华盛顿邮报》的专栏中,我尽量站在中间立场上写作。我认真倾听其他人说什么,只在他们需要的时候启发他们,我试着提一些读者如果在场可能也会提出的问题。在这些对话中,我也努力做到不偏不倚。
布热津斯基和斯考克罗夫特都是重量级的冷战斗士。他们描述了一些导致柏林墙最终倒塌和苏联解体的秘密历史,但那个世界已经远离。在本书中,你不会找到对那个时代的庆幸、得意或缅怀。他们两人反倒担心,冷战思维在政策制定者的思想中盘踞过久,使我们无法达成世界上新的力量平衡。书中的字里行间不断提醒我们,这个世界自冷战结束以来已经有了多么大的改变。
布热津斯基和斯考克罗夫特都从国家利益着手思考问题。从这个意义上讲,两人都是外交政策中的现实主义者。但他们相信,美国必须与一个变动中的世界接触,而不是与之为敌。他们的目标是使美国与这些变动力量尽可能地结合在一起,而不是避而远之。他们一再强调,美国需要灵活开放,需要拥有主观上能与朋友和敌人坐下来谈判的意愿。
最主要的,布热津斯基和斯考克罗夫特想要重建一个向前看的自信的美国。他们认为,这个国家已经在恐怖主义的时代变得太恐慌、太畏缩了,将自己禁锢在实体和思想的墙内。每次当他们必须要在保安面前签名才能获得安全通行证进入大楼时,他们都会对我们缩着脑袋的荒谬思维模式大笑不已。
他们所谓美国是21世纪超级大国的观念,绝非让美国向世界传教,而是要让美国去接触世界,去聆听并与世界合作,只在必要的情况下使用武力。他们描述了一场席卷全球的政治革命,布热津斯基称之为全球觉醒,而斯考克罗夫特称之为对尊严的渴求。他们想让美国跟上变化。