他从小调皮捣蛋，12岁就开始抽烟，一张口脏话连篇，喜欢欺负人，包括自己的亲弟弟。在教堂碰见修女，他就喊："嗨，小妞儿，看起来真够性感啊!" 他从小不爱学习，见到书本就头痛，成绩奇差。后赁借父亲的关系进入美国名校耶鲁，主修历史，成绩很一般，大多数课程只能得个C。还修政治学笔经济学，成绩更是糟糕。选修《美国政治制度导论》，得73分；《国际关系导论》，71分。按中国人时下的一般标准，这孩子能否算个中等偏下?恐怕勉强。
所以我们还得换个思路想：这孩子坏，是因为他支配欲和领袖欲强；这孩子不循规蹈矩，是因为他有创造性，敢于打破常规；这孩子压根儿不愿招父亲喜欢，是因为他压根儿就对父母辈那一套持批判态度；这孩子率性而这，是因为他坦诚可信，透明度高；这孩子学习成绩不好，是胃为他本来就是个"60分万岁"主义者，高分低能者他见过的多了，嬉笑玩乐的四年大学生涯中，他居然结识了耶鲁在校生中的四分之一，这成绩，值多少分?"
这孩子，不由得让想起了我的孩子，我儿子也是一盏不省油的灯。他也是从小见到书本就头痛，惹得我见了他就头痛。他因为我没完没了地训斥而活得沉重，我因为他没完没了的消极对抗而活得沉重。所幸他没有因为我的训斥而破罐子破摔坏下去，却也没有因为我的训斥而翻然悔悟好起来。他在我的骂声中长大，我在我的骂声中变老。最后我说"你滚吧"，他确实"滚"到很远的南方打工去了。
今年见到他，他居然活得有滋有味。
所以还是，放一条生路让孩子们去走吧。如果你真的摊上像小布什这样的儿子，也没有必要皱眉头。是虫是龙不打紧，他首先是你的骨肉，你就该为他祝福。再换个角度一看，你更会越来越觉可爱。倘有人说你孩子另类，你更应该自豪地告诉他：生子当如小布什!
可惜我搞明白这些道理的时候，已经到了知天命的年龄。真是糊涂啊!如果早变得聪明一些，我和我的儿子岂不活得皆大欢乐喜？
(摘自《家庭》2000年第5期)�