偶翻几册新书，发现有关山西的一些地名注释有不少错谬之处，为订正如下： 一、《辞源》(商务一九七九年新版)第一册第680页〔大震关〕条下释云：“又名陇关。在今山西陇县陇山下。相传汉武帝登陇经此，遇雷震而名。”查山西省百余县中，无一名“陇县”者，倒是近邻陕西省，以陇为名的关、山、州、县皆有之。旧《辞源》在〔大震关〕条下注“陕西陇县”是正确的。新《辞源》反而搞错了。
二、张友鹤选注的《唐宋传奇选》(人民文学出版社一九六四年版)第167页《王知古》篇的后记中说：“作者皇甫枚，字遵美，唐安定三水(今山西县)人。”其实，县，即古之豳地，今称彬县，在陕西泾河流域，不在山西。
三、钟林斌著《中国古典戏曲名著简论》(春风文艺出版社，一九七九年版)第8页注释①有“从山西省赵县霍山西南麓明应王庙元代戏曲壁画‘太行散乐忠都秀在此作场’可以看出……”的话。其实，赵县在河北省，这里的“山西省赵县”当是“山西省赵城县”。现赵城县已撤销，并入洪洞县。又“太行散乐”原题为“大行散乐”。
四、刘树勋《唐宋诗选讲》(少儿出版社，一九七九年版)第24页：“他(指王维)的家乡是河东蒲县(今山西蒲县)”。这显然是根据《旧唐书》：王维之父“徙家于蒲，遂为河东人。”但这里的“蒲”，系指蒲州，而非蒲县。蒲县，唐时属隰州大宁郡。蒲州，即今之山西永济县，当时称之为河中府河东郡，故《旧唐书》谓王父迁居于蒲，“遂为河东人”。