中国人的姓氏太多，尤其是一些不太常见的稀姓，在实际运用中常常容易读错、写错和用错，有时因为姓氏出错的缘故，往往给当事人的生活、交往和工作带来诸多麻烦。弄清这些容易读错、写错、用错姓氏的来龙去脉，正确地掌握它的用法非常重要。
一般的情况下，造成姓氏读错、写错、用错的原因主要有两个方面：一是一字多音出错，二是字形相似出错。如果我们在实际运用中正确把握住了这两点，就可以有效地减少或避免发生一些不必要的麻烦。这里选择了几十个在读音和字形上容易出错的姓氏，从姓氏起源的角度来一一剖析之，彻底地弄清这些姓氏的来龙去脉，以便了然干心，杜绝发生错误。
仇：
仇字有两个读音chóu(音愁)和qiǘ(音求)。用于姓氏时，读作qiǘ不可读作chóu(仇恨的仇)，也不可读作jiǘ(九)。仇姓的祖先是春秋时期宋国的大夫仇牧，子姓。据《左传》记载，公元前681年，宋国发生了一场内乱，史称“南宫万之乱”。仇姓的祖先仇牧在这场内乱中，表现了大无畏的忠君爱国精神。当时，宋国的卿士南宫万与宋闵公在一起下棋。因宋闵公没有下赢，恼羞成怒，就用语言羞辱南宫万。南宫万是一介武夫，力大无穷，在十分恼怒的情况下，拿起棋盘将宋闵公拍死。仇牧闻之，率军与南官万战于公门。两人搏斗之中，仇牧“齿著门阖而死”。仇牧的后人即以仇为姓氏。明代有大画家仇英等。
费：
费姓有两个读音――一个读作fèi(音肺)，一个读作bì(音必)。读音不同，来源各异。费(fèi)姓源出姒姓，夏禹之后，是个非常古老的姓氏。《元和姓纂》云：
“系出姒姓，禹后。夏末有费仲、费昌。望出江夏。”而费(bì)姓出自姬姓，源于春秋时期的鲁国，始祖是鲁国国君庄公的弟弟季友。鲁庄公死后，季友遵照哥哥的遗嘱，佐其子般为国君。后来般为庆父所杀，季友逃亡到陈国。后来庆父在鲁国倒行逆施欲自立为君，引起天怒人怨，不得已逃到莒国。季友回国后，又立鲁闵公弟弟的儿子一申为国君，是为僖公。僖公任命季友为相国，将费邑(今山东费县西南)封给季友。季友的后代中有一支人即以费(bì)为姓氏。
翟：
翟姓有两个读音――一个读作zhái(音宅)，一个读作dí(音狄)。翟(dí)姓起源干春秋早期。当时，在我国北方世代居住着一支少数民族，中原人称之为狄，或翟。这支民族长期活动在齐、鲁、晋、卫、宋、邢诸国之间，与各国诸侯有频繁的接触。公元前七世纪时，分为赤狄、白狄、长狄三部，且各有支系。其中白狄的一支在春秋时被晋国所灭，后代子孙就用部族名“狄”作为自己的姓氏。因狄与翟同音，族人即写作翟。还有人认为，翟字的古体是一个象形宇，原意是野鸡，为狄族人的图腾标志，所以狄人以翟字作为自己的姓氏。翟(zh 6f)姓是一个非常古老的姓氏。据史籍记载，春秋时期在我国中原地带有一个国家叫翟国。后来这个国家被晋国所灭，其后代子孙即以国名“翟”为姓氏。《元和姓纂》云：
“黄帝之后，代居翟地。《国语》云：翟国为晋所灭。齐有翟楼。”
朴：
朴字有两个读音，一个读作pǔ(朴素的朴)，一个读作piáo(音瓢)。作姓氏时朴字读作(piáo)。朴姓最早起源于四川巴郡。据《三国志・魏志》记载：“建安二十年，巴夷王朴胡，举巴夷来附。”朴姓大概此后即进入中原。如今吉林朝鲜族此姓甚多，这可能是朴姓的另一个来源。
乜：
乜字读作niè(音聂)。乜姓属稀姓，乜字的外形与也字相似，容易相混。乜姓大约有两个来源：一是起源于古代西部的少数民族。《万姓统谱》云：乜，暮姓，今秦陇有此姓。《北史》记载中有乜列河其人。另一支乜姓起源于汉族。据《山左诗集》记载山东之乜，系也先后所改。也先其人的事迹不详。
恽：
恽字读作yün(音运)。恽姓属稀姓，人们往往容易错把它读作jün(音军)。恽姓有两个来源：一是起源于杨姓。据《茗柯文编》记载：“汉杨恽之后，其子避难，以父名为姓氏。”一是起源于熊姓。张澍《姓氏寻源》云：“其先出楚成王，为熊姓，盖以成王名恽故也。”今江苏武进一带恽姓甚多，明代有恽厥初、恽寿平等，现代有革命家恽代英。
亓：
亓字读作qí(音其)。亓姓属稀姓，人们往往容易错把它读作qiǎ(音卡)。关于亓姓的起源，可供考稽的材料甚少。有一种说法认为，亓宇即古代的其字，始祖是齐太公姜尚。《路史》云：齐太公后有其氏。汉代有阳河侯其石。历史上记载的亓姓后人也不少，唐代有亓志绍，明代有莱芜人河南巡抚亓诗教。
仉：
仉字读作zhāng(音掌)。仉姓属稀姓，人们往往容易错把它读作Jī(音几)。关于仉姓的来源，可供考稽的资料很少。清・陈廷炜《姓氏考略》云：“(仉氏)，即掌氏，孟子母仉氏，或即鲁党氏之族。”仉氏与掌氏及党氏有什么瓜葛呢？《通志・氏族略・以族为氏》解释清了这个问题：“掌氏，鲁大夫党氏之后，以音掌，故从音文。望出琅邪、敦煌。”原来是同音假借而来的――党氏与掌氏、仉氏的音都相同，或许是为了书写的方便，或许是为了其他的什么原因，一个姓就变成了几个姓。
逄：
逢字读作páng(音旁)。逢姓属稀姓，人们往往容易错把它féng(音逢)或péng(音蓬)。其实，逢、蓬这两个字也还有一个共同的读音páng，它们也分别是两个不同的姓氏。其中，逄氏与逢氏同源；而蓬氏又另是一个来源。关于前者，《姓氏考略》云其始祖是“商诸侯逢伯陵之后。望出北海”《姓氏寻源》云：“字本作逢，后世分逢、逄二字，今亦分列之。”清代另一个史学家罗泌不同意这个观点。他认为，逢伯陵为黄帝臣，后受封于逢邑，实始于齐。《左传一昭公十年》孔颖疏云：伯陵之后，世为逢君。蓬姓源于姬姓。《万姓统谱》云：“周封支子于蓬州，因以为姓。”
查：
查姓有两个读音，一个读作chá(音茶)，一个读作zhā(音扎)，但读作查(zhā)姓者居多。关于查姓的起源，史书上记载的较简略。《万姓统谱》云：
“望出齐郡。五代时南唐有查文徵，文徽孙道始徙海陵(今江苏泰州)，至今查代为海陵望族。”清代的姓氏专家张澍认为，查姓即楂姓，是由楂姓而改的。宋・邓名世《古今姓氏书辨证》云
“真宗与楂道语及姓氏，谓日：宜求音之近而美者称之。又问姓所起，引《春秋》会吴于楂以对，自是改之。”
余：
余(shé)姓与余(vǘ)姓字形相似，容易弄混。不过，这二姓却有一定的渊源关系。(明)扬慎在《稀姓录》一书中认为：“今人姓有此c余)而妄写作余，此不通哓说文而自作聪明者，余宇从舍省，舍与余近，则禅遮之切为正矣。五代宋初人，自称沙家，即余家之近声可证，而赊字从余，亦可知也。”清・张澍也认为：“古有余无余，余之转韵为禅遮切，音余。唐南昌余钦改为余姓。”由此可见，余、余二姓本为家，后来因音变而分为二姓。其祖先是秦时的由余。由余的祖上是晋国人，后因事逃八西戒。到由余这辈时，因他会讲中原话，西戎王就派他出使秦国，此后就留在秦国。由余的后代子孙，有的即以由作为姓氏，有的以余作为自己的姓氏。
诸：
诸字有两个读音，一个读作zhū(音朱)，一个读作zhě(音者)。用于姓氏时读作(zhū)。诸姓有两个起源，一是阱封邑为姓氏。《姓氏寻源》云宋共公子段字子石，食采于诸，其德可师，号日诸师，生公孙肥。子孙因为诸氏。诸地大约在今洛阳一带。二是以职官为姓氏。春秋时期，宋国、郑国、卫国都曾设置过诸师这管理市场的职官。执掌诸师这一官员的后代，即以诸师为姓氏，后简化为诸氏。
单：
单姓有三个读音，一个读作shà n，一个读作chán，一个读作dān，它们分别是三个不同的姓氏。单(shàn)姓起源于封邑，出自姬姓。唐・林宝《元和姓纂》云：“周成王封少子臻于单邑，为甸内侯，因氏焉。”单(chán)于，是匈奴君主的称号，也是一个复姓。单(dān)姓源于少数民族姓氏，《魏书・官氏志》云：可单氏、阿单氏、渴单氏，后并改为单氏。