前几年法国政府做出了一个规定：为了法语的纯洁，所有公共场所的招牌都必须用法文标注。法语是否因此得到纯洁我不知道，知道的只是在那里连点个菜都麻烦。 我也希望2008年参加北京奥运会的外国人都会说中国话，但是这个希望肯定不会成为现实，所以作为东道主我们只好去将就一下客人，所以也就有了《体育英语》这个节目和这本书。
对有些人来说，语言是一种艺术，但对于大多数人来讲语言只是交流的工具。我们这个节目并不是系统地教大家学英语，而是告诉大家体育的东西在英语里怎样表达，告诉大家奥运会里最需要的是哪些英语。这个节目和教材不可能使学习者通过“托福”考试，却可以使具有一定英语水平的人将他们学过的英语用于体育，用于2008年的北京奥运会。
根据以往奥运会的经验，当地志愿者的热情与能力对于在那里举行的奥运会是至关重要的。热情在我们中国是不用担心的，但是能力之中就含有表达的能力，而英语是没有办法一蹴而就的。愿意在2008年北京奥运会中担任一名志愿者的人《体育英语》可以是一个帮助你实现梦想的工具。
《体育英语》这个节目当然不仅仅是为了帮助志愿者，实际上凡是喜欢中央电视台体育频道的观众都不太可能绕过体育中的英语，特别是在今后几年。因为奥运会的关系，所有国际体育协会都要在2008年之前在北京举行热身赛，体育频道将会制作和播出其中的大部分赛事。当我们播出国内赛事的时候，当然会使用中文字幕和中文的介绍。但是当我们的信号传向全世界的时候，只能使用全世界目前通行的英文。所以知道一点某个项目的英语表达方式，一定会给中国的体育电视观众带来些许方便。
《体育英语》这个节目的初衷是支持北京申办奥运会，所以当梦想成真之后，这个栏目也就顺理成章地成为了要播出到2008年的节目，因此对今后的内容我们会根据2008年的需要设计，会延伸到中国生活的各个方面，将北京生活和国际体育连接得更加紧密。在这个节目播出之后，我们收到许多观众的询问，希望看到重播，希望得到教材。为了满足这部分观众的要求，我们将节目中的核心内容集中到这本书和随书所赠的光盘里，希望能够给每一个需要的观众一点帮助。
《体育英语》中央电视台体育节目中心编 清华大学出版社 2004.4 定价：168.00元(4-6册)