□文／[美］安娜・戈德堡 ■编译／沈香 第一天上班，我就遭到了一位叫凯妮的女同事的批评，她说我接电话的时候声音不够动听，还说我的脸上没有笑容。
第二天，我写的一篇不足500个单词的报告，居然被年轻的哈理主管挑出了10处错误。他很不客气的语言，让我感觉到自己在学校里所学的东西一无是处。晚上，我躲在单身公寓里，泪流满面。我可以不理凯妮，但我不能不理主管，因为他是我的上司。
第三天，我感到整个写字楼里的空气就像凝固了似的沉重，特别是那一双双利箭般的目光射向我的时候，更是使我如芒在背。因为心里发慌，我在经过一位同事的身边时，不小心被她的桌角绊了一下，险些摔跤，顿时，所有的笑声就像蜜蜂一样向我飞来，蜇得我满面通红。晚上，我又一次躲在单身公寓，以泪洗面，我可以不理我的上司，但不能不理所有的同事啊!
在学校的时候，我就一直梦想着毕业后能穿上职业装，亭亭玉立地出入于意大利瓷砖铺就的高级写字楼。可是，现在当我进入了梦想中的空间后，似乎并没有想象中的优越感，有的只是让人想发疯的挫败感。
我决定写一份辞职信，然后发E-mail给皮特经理。皮特经理是一位和善的人，也是公司的元老，他很快就给我回了信，但却只字没提我辞职的事。他居然约我晚上下班的时候去湖边散步。
我说：“皮特经理，我不明白您的意思，我只想知道，我的辞职报告您给批了没有?”
皮特经理好像没有听到我的话一样，依然笑着说：“你看，这傍晚的湖色多么美丽，如果此时你不在这里散步，你就浪费了这美丽的晚霞；如果你不曾在早晨的湖边跑步，你就错过了湖边的朝阳。”
我若有所思地听着，抬头望去，果然看见了天边那一道道晚霞，如一幅优美的图画，也感受到了那些在这里散步的人们的幸福。
皮特经理又接着说：“是的，那些美丽的景色需要人去欣赏，才不至于浪费。你长有一副美丽的面孔，如果不经常保持笑容，那也是一种浪费。”
什么?不笑，对面孔也是一种浪费?我还是第一次听人讲这么一个道理。
“您真幽默。”我用手摸了摸自己的脸蛋，不由自主地笑了。
皮特经理见我笑了，则笑得更开心了：“这就对了，你看现在的你，多迷人，多有亲和力呀?这么漂亮的一张面孔，整天板在那里，不是浪费又是什么?同样的道理，公司给你提供的这个平台，需要你去好好利用才不至于浪费，人的生命也需要不断地去充实，才不至于浪费!”
从此，我再也没有提过辞职的事，而是每天面带微笑地上班，认真地做好分内的每一件事。竟然再也听不到凯妮的批评，听不到其他同事和哈理主管的批评了。10年后的今天，我已成了这家公司的副总裁，我依然时时提醒自己，利用好自己的一切优势，别让它浪费了。
（白琴摘自《海外文摘》2006年第5期）