文章“钩沉”铺开第三篇，来一首最甜蜜 的歌。 我们写歌词的，喜欢写家乡的多，喜欢写家园的多，写出来的绝大部分都是些个情感空浮意象空泛内容空洞的陈词滥调，而直接写家的很少。尽管每个人说起家来似乎都是第一位的，但弄在笔下可就不是那么回事了。似乎涉及到家的格言也很少，想来想去，最有名的好像就是“金窝，银窝，不如自己的
狗窝”这句了。实在是说不上高级。
张继钢导演向我讲过一个故事：一个搞视频形象设计专业的叫马文的美国女孩子（当然是个华裔了），在她的老爸过生日那天，兄弟姐妹们约好，事先不让父亲知道，分别从世界各地赶来，按照设计好的时间，一个一个先后叩开了家门，以此来给父亲造成不断的惊喜。就在全部到齐之后，大家一起围着父亲为老人家唱起了一首歌曲，刚一开
口，父亲已经是老泪纵横……
继钢没能说得出这首歌曲具体的名字，但却特别强调了是一首专门唱家的老歌。这倒使我一下子想起了去年回家，已经七十多岁的老母亲就像孩子般给我唱起的一首也是唱家的老歌。这是我在童年时期就听母亲唱过的，估计也是母亲小的时候唱过的。歌词和旋律我只记住几句，会不会就是这首呢？
于是给家乡的三弟发了一个短信，要他再让母亲唱一遍并且把歌词完整地记录下
来。很快，短信发回了完整的歌词：
我的家庭真可爱
整洁美满又安康
姊妹兄弟很和气
父母亲都慈祥
虽然没有好花园
春兰秋桂常飘香
虽然没有大厅堂
冬天温暖夏天凉
可爱的家庭呀
我不能离开你
你的恩惠比天长
虽然歌词有了，但依然还是不知道歌曲的名字。忽然一天和作曲家孟卫东谈到了这首歌曲，就顺便哼唱了几句。他听了之后顿时说到，这首歌我妈也会唱啊！电话打到家里询问，母亲不在。后来几经周折，终于知
道了这首歌曲就叫《甜蜜的家庭》。
这是写于1８2３年的一首老歌。也被有人译作《可爱的家》。虽然很多人认为它是一首民歌，实际上，是十九世纪英国作曲家亨利•罗里•比肖普和美国诗人、剧作家佩恩为
歌剧《克拉丽》所写的主题歌。
佩恩1７９1年出生在纽约。还是婴孩时，全家搬到长岛，住在一栋爬满长春藤的老屋，在这里度过了快乐的童年。十六岁时，母亲去世，父亲破产。为帮忙偿还父债，他休学进入纽约戏剧界。二十一岁那年，为实现当名演员的梦，远渡重洋到了伦敦。开始非常成功，后来由于体型改变，使他弃演从文，成为一位优秀的剧作家。后来他试着经营戏院，却因管理不当而负债入狱。在服刑中怀
念起长岛老家，感悟到自己境遇的悲凄。
佩恩出狱后，仍于伦敦以编剧为生。三十一岁那年，写了剧本《米兰的少女克莱》。而他为了还债，在上演前便卖断了版权。因此，即便剧本上演十分成功，但也未能有实
质收益。
后来他认识了英国作曲家比肖普，合作写一部歌剧《克拉丽》。内容是一个叫克拉丽的瑞士农村姑娘，被许配给了一位公爵。当克拉丽远离家乡到公爵的古堡去成亲时，不料公爵踟躇犹豫，不想娶她。克拉丽进退两难，格外想家。佩恩剧本写到这里，联想自己，大动情怀，执笔叹息。于是，给哥哥写了一封信
述说对家的怀念，随后又写下一首短诗。
比肖普看到这首诗，非常喜欢。此前，他编了一本《世界歌曲集》，由于缺少一首西西里民歌，就按西西里风格把这首短诗谱写成了一首歌，收入到了歌曲集中。后来又稍加改动，把它当作了歌剧《克拉丽》的主题歌。
1８2３年５月８日，歌剧《克拉丽》在伦敦首演获得成功。尤其是主题歌那朴实的感情、优美的曲调，打动了人们的心。被推崇为没有哪一首歌谣能够比得上它。
佩恩后来担任美国驻突尼斯的领事，在任达十三年之久。1８５2年，他在任内去世，葬在突尼斯。身边没有半个亲人，留下的只有七百美金的债务。虽然唱这首歌的人越来越多，可知道佩恩是这首歌词作者的人却
越来越少。
佩恩死后二十一年，为他写传记的哈里森，在纽约举行了《克拉丽》歌剧的纪念演出，并筹款在布鲁克林公园里树立一座佩恩铜像。揭幕那天，有二万五千人参加典礼，一千名儿童齐声演唱这首歌，在场的人随声落泪。
1８８３年，在美国政府的交涉下，佩恩的遗骨从突尼斯移葬在华盛顿的橡树山公墓，由当时的美国总统阿瑟主持了归骨安葬
仪式。
佩恩的一生除了童年在那长春藤老屋里享受过可爱的家庭生活外，其余都是在外飘泊。这首唱给家的歌，开始只是在英国流传。到了四十年代，好莱坞拍了一部名叫《初恋》的影片，由著名影星、歌星迪安娜•德宾主演，影片里选用了这首歌曲作为主题歌。从那以后，这首最甜蜜的唱家的歌曲，开始在世界上的许多国家流传，深受人们的喜爱。
除此之外，还有一个和这首歌曲相关的动人故事。据说，在美国南北战争激烈的对战中，双方的军乐队曾经隔着史塔福特河展
开过一场精神战。
北军先奏起他们自己的国歌《星条旗帜》，南军也不甘示弱地奏起当时美国南部的国歌《狄克西》。随后，北军紧接着又奏起了他们最喜欢的《约翰布朗的躯体》，企图压过南军的气势。然而，南军也不甘示弱，又立刻奏起了他们的名歌《灰制服的少年军》。一场空前的歌曲之战就这样展开着……
忽然间，其中一方奏起了《甜蜜的家庭》这首歌曲，隔河两岸的军乐队突然停止了竞赛，一起进入了合奏。在那样一个生命征杀的战场和岁月，两军对垒却共同演奏出了这样一首歌唱自己的家的歌曲，一时间，不知
让多少血性男儿流下了泪水。
我想，即使这个故事的真实性是不是有人质疑，有待查考，但是感人的力量却
真的是不容置疑的。
远在大洋彼岸的马文的老父，以及远在呼和浩特的我的老妈，还有就在北京的孟卫东的老母，他们各自居住地不同，身世不同，为什么都同样会唱这样一首写于1８2３年的外国老歌呢？
网上查找了一下，关于这首《甜蜜的家庭》的信息还是真的不少。但主要的演唱者以及音响资料与视频资料，一个是香港的小紫荆童声合唱团，另一个就是台湾歌手蔡琴。看来，这首歌曲，在我们大陆还真的是让人有点儿香消玉殒的感觉了。
我的词界道友们啊！吾等笔下的那些“社论歌”和“时事歌”写得实在是有点儿太多了，以至于失去了人性中的这种最宝贵最本真的平实、简单和优美的品质。试想，在某一个冬夜，当父母、丈夫和妻子以及孩子和亲友们围坐在一起，感受着“我的家庭多可
爱”是何等惬意的情景哦！
但是，这首歌曲究竟是怎样流传到中国来的呢？又是谁将它译配介绍给国民的呢？还有，为什么在我们这个年龄的父辈人，以及香港和台湾都熟悉这首歌曲，而我们却将它杳然淡忘了呢？这里权作起个话题，欢迎
诸路方家有兴趣籍此续着“钩”将下去。