金茗竹
(延边大学 朝汉文学院，吉林 延吉 133002)
“照你这么说”是对先前某人话语与认识的一种回应性评论标记。在现代汉语共时层面上，“照你这么说”与先前某人的话语信息一般可以呈现为两种关系。
一种是顺承-肯定的回应关系，如：
(1)照你这么说，倒是蛮有道理①。(CCL)
例(1)中，“照你这么说”表达肯定性语义，即“按照你的说法/按照你这么说”。
另一种是逆向-否定的回应关系，如：
(2)梁思成说服了苏联专家，说服了许多人，但负责城建的领导还是坚持团城必拆。一向谦和幽默、绅士风度十足的梁思成被激怒了，他站起来指着对方的鼻子说：“照你这么说，干脆推倒团城，填平三海，修一条笔直的马路通过去好了，还讨论什么？”(CCL)
例(2)中，“照你这么说”否定的是前述话语中的“团城必拆”，言者按照对方的观点(视点)推出一个结论“干脆推倒团城，填平三海，修一条笔直的马路通过去好了”。一看便知，这个结论不具现实性，言者以否定对方话语的方式来反驳、否定对方逻辑和观点的合理性，达到从否定言域话语到否定知域认识、逻辑的目的[1]。本文主要探讨此类用法。
去掉“照你这么说”并不影响命题的表达；
它是作为回应出现的，具有元语否定的本质属性[2]；
它整体浮现出隐性否定语义，并通过逆向推理实现反驳对方观点、构建“对立-分离”立场的话语功能[3]。因此，它属于逆向推理否定回应标记。
以往相关研究讨论了“照”的语法化过程[4-5]，或在讨论“这么说”[6]时对“照你这么说”有所提及，但并未展开讨论。目前学界对“照你这么说”尚未展开专门研究，本文拟讨论“照你这么说”组构成分的特征及否定的内容、篇章分布及特点、互动话语功能及其浮现机制等问题。
“照你这么说”是非自足的、具有逆向回应标记功能的表达。其整体与组构成分、组构成分之间、整体与语境的互动[7]，使之浮现出隐性否定语义及特殊的话语功能：构建对立立场的人际话语功能与标示否定回应与推理位置的语篇功能。
在特定语境中，“照你这么说”原有的中性语义发生了偏离，整体语义大于其组构成分直接组合实现的语义，隐性否定语义溢出，浮现出否定对方话语观点、判断与逻辑的语义，提升了否定的语义及语用量级。
(一)“照”：指出判断路径和标准
“照”最初为动词，其后发展出介词的用法，是“依照、按照”之义。“照你这么说”是一种体现说话人视点的有标记的元语否定形式。言者的视点是“你这么说”的话语内容及其所体现出来的逻辑认知，言者通过“照”标示出其将要进行类推的路径，指出对方话语反映认识的不合理之处，达到反驳、批判对方观点的目的。
(二)“你”的显身：标记逆向否定观点的来源与视点
“你”的显身标记出言者意欲否定观点内容的来源，体现出判断与思考的视点。“你”使得整个语篇呈现出对话双方即席讨论某一话题的特点。如若“你”不显身，有时也能完成相应的逆向否定的语用任务，但其结果可能是：
其一，观点所属不明晰，或观点来源不是直接参与评说的对象“你”，而是不在场的其他人，其语势相对减弱。如：
(3)阿的江认为，上海队今年对总冠军肯定是志在必得，外界也都看好他们。当听说上海队主教练李秋平在与吉林队的第三场半决赛之后表示“上海队战胜八一队的可能性只有2%时”，阿的江说：“照这么说的话，八一队取胜的希望就是0%了。”(CCL)
其二，“照你这么说”整体逆向否定回应功能的规约化程度可能会降低。如：
(4)“怕宰你就别来呀，人家谁请你非拿药不可了？”老婆马上抱起孩子：“照这么说，我就真不拿药了！”抱起孩子就走。(刘震云《一地鸡毛》)
例(4)中浮现出的不是逆向-否定的回应关系，而是顺向-肯定的回应关系。观察CCL中“照这么说”的有效语料共15例可知，浮现出逆向-否定回应语义与功能的为5例，占总量的三分之一，其他三分之二浮现出的都是顺向-肯定语义的回应或者叙述。
“你”体现了言者说话与思考问题的视点，即假设从“你”的视点出发考虑问题，得出一个结论，这个结论具有非现实性或不合理性，从而使得“你”的话语或逻辑的漏洞、不合理之处不攻自破。事实上，虽然是从“你”的视点进行考虑，但言者的视点即作为“你”的对立立场一方也通过此方式隐性地体现了出来。因此，“你”不是单单指明话语或逻辑的来源，更重要的是体现出言者的视点和立场。
(三)“这么说”：言者否定的内容
“这么”可以指示性质、状态、方式、程度等。在“照你这么说”中，“这么”回指的是一种“说”的方式。也有“照你那么说”的用法，在CCL中用例很少，但在微博语料中用例广泛。“说”引入“评价-否定”对象，“这么说”是言者否定的内容，其表层是指说出来的话语内容，深层是指其思考问题的视点、逻辑或路径。言者以此为评论和推理的出发点，否定对方观点的同时完成自身观点与立场的构建。
“照你这么说”是通过否定言域内容的方式达到否定知域逻辑与认识，从而实现否定对方观点与立场的目的的。Horn认为，元语否定被用于否定先前话语的某个方面[8]。沈家煊指出，元语否定否定某种“说法”的适宜性[9]。“照你这么说”不是直接否定他人的观点和判断，而是用他人话语及其话语中蕴含的逻辑推导出结论的方式来否定和反驳对方的观点、判断的不合理与荒谬之处，这种“不合理和荒谬”是言者认为的，有时符合社会规约性认识，有时是言者个人的判断。相比于直接否定，该方式增加了其否定的语用量级，使其人际互动的话语功能得到充分的浮现与突显。
“照你这么说”否定的是先前某人或某机构话语的某个方面，这个方面在言语表层上属于言域内容，但实则反映的是其认识、逻辑方面的错误、不适宜、偏差等知域的内容，体现出从言域入手(视点)否定言域内容(表层)，再到否定知域内容(深层)，最终到“不言自明”地重构知域内容的逻辑路径。
“照你这么说”否定的内容主要是：违背社会公认的规约性内容；
违背事理、道义的内容；
违背言者的判断标准和观点的内容。
1.否定违背社会公认的规约性内容
言者用推导出不符合社会公认的规约性内容或客观世界规律的方式来否定对方话语及观点的不合理之处。有时在“照你这么说”后采用反问的形式，更加提升了否定的量级。如：
(5)“我们判断一个人是否有能力尽到抚养、教育之责并不完全凭孩子的感受，有些父母一味溺爱殊不知正是害了子女。”“可我要没感觉你不能说我受到虐待。你刚才说的那些事不也正是猜着我的感受得出的结论？”“照你这么说就没有一个客观世界和客观标准了？全部由你随意兴废，你愿它有即有，你想它无即无——你也随便了吧？”(王朔《我是你爸爸》)
例(5)中否定的是“可我要没感觉你不能说我受到虐待”。言者用该内容反映出的逻辑推导出一个结论：“没有一个客观世界和客观标准了？全部由你随意兴废，你愿它有即有，你想它无即无”。该结论不符合社会公认的规约性内容。言者认为这是违背判断事情的客观标准的，判断标准不能只凭个人感受。
2.否定违背事理、道义的内容
有时言者意欲否定的内容是违背事理或道义的内容。如：
(6)“我相信你们陈述的事实。但去硬拼不是解决问题的根本办法。假如我们把人家打得有个三长两短，不但经济上得不到应有的补偿，反而在法律上也变有理为失理；
反之，如果人家打了咱，那不更是雪上加霜吗？”刘玉春的一席话使两个弟弟的火气大消。可妹妹又不干了：“哥，照你这么说，咱就该挨打了？”(CCL)
例(6)中言者(妹妹)对哥哥(刘玉春)的话语内容“去硬拼不是解决问题的根本办法”提出了否定和质疑，妹妹认为“咱就该挨打了”不符合事理，用不合事理的结论来否定和质疑哥哥话语中反映出的言者认为不合理的部分。
3.否定违背言者判断标准的内容
从某种意义上来说，不论其否定的具体内容是什么，最重要的参照标准都是由言者所持有的心理认知空间(心理认知域)的标准、认识与逻辑决定的。如：
(7)“夫妻之间有什么大不了的原则！”“夫妻和夫妻还不一样！您以为天下的夫妻都像您和爸似的，从小在一个剧院，同行，有着共同的爱好……”“照你这么说只要是同行就能做夫妻了？我们剧院你不了解，说你们学校，同行找同行的有没有离婚的？说啊！这不胡搅蛮缠嘛这！”(《中国式离婚》)
例(7)中言者否定的是前一说话人的判断标准，言者对此持不同的看法与观点。
“照你这么说”的形式与意义出现了错配，形式上是回指性的顺承-肯定推理的用法，即“按照你这么说，(那么)”，但是在特定语境中却浮现出逆向-否定推理的语义。由“说”引入评价对象，其整体由无标记用法逐渐演变为逆向否定推理回应的有标记用法。
从语用回应视角看，“照你这么说”是一个语用回应的、类推的先行句。总体观察，“照你这么说”一般不能独用、单说，属于非自足小句。整体与组构成分的语义与功能决定了“照你这么说”在语篇中一般出现在回应部分，其后必须有后续小句相伴随。根据其语篇中反映出的不同特点，我们从回应性的“照你这么说”与自我言说性的“照你这么说”两种情况分析其在不同语体语篇中的分布与表现。
(一)回应性的“照你这么说”
对话语体中的“照你这么说”一般出现在回应话轮中，此时更能突显其具有的逆向回应性质。由于对话语体的特点，前一说话人已经提供了事件的背景信息(评论的对象)与包含自己观点内容的话语，因此“照你这么说”是作为言者回应会话序列中的先行句出现的，一般是在话轮的开始部分，或是紧随其他表达负面情感和立场的成分出现。如：
(8)话题最多的是马海西：“大哥大嫂，我看你们是世界上最美满的一对，你们俩什么都有，因此你们除掉爱情之外就再也不需要任何东西，真正的爱情是建立在金山上面的。”
“狗屁，照你这么说贫困的人就不需要爱情，只需要东西，要爬上金山之后爱情才会出现。”(陆文夫《人之窝》)
例(8)中先前说话人已经提供了评论的话题对象和观点“你们俩什么都有，因此你们除掉爱情之外就再也不需要任何东西，真正的爱情是建立在金山上面的”，“照你这么说”出现在表达情态语义的否定性成分后面，言者用对方的观点、逻辑推出了违背事理的结论，从而突显其观点的荒谬性，达到了否定的目的。
(二)自我言说性的“照你这么说”
自我言说性的“照你这么说”一般出现在社交媒体如微博的叙事语体中。用例中大部分是针对某个公共舆情或话题中的话语和观点进行的“回应式”反驳，其语篇分布情况一般为：首先，言者针对某个具体事件进行描述，这个描述中常常包含某人或某机构对某事件发表的言论内容；
或者针对该事件先表达个人的部分看法，其内容一般是该事件中言者认为言论不当或者意欲反驳的观点，这些信息内容都是言者后续作出判断、反向立论的基础。然后，言者按照对方言论所反映出的逻辑，推理出极端性、荒谬性或者言者认为“有问题”的结论，否定性语义和对立立场蕴含在整个语篇之中。如：
(9)(a)女主角的脸，怎么说呢，太00后，太韩国化了。80后，90后里，基本找不到长这样的，更不用说7060后了。像这种带着时代特征的脸，你让她演90年代背景的电视剧，都让人觉得出戏，更不用说让她演个2000年前的古人了。(“轩辕剑木屋”的微博，2022-07-27)
(b)“太00后”你是要七八十岁的老戏骨来演十五六岁的少女吗？照你这么说的话，那你看电视剧不出戏就必须要2000年前的古人来演这个人咯。人是会进化的，那长相，骨相都是会进化的，但是我看你的脑子和思想好像一直没有进化呢？(“Ting_tyy”的微博，2022-08-04)
例(9)中，(a)为网友所发微博，(b)为言者看到(a)之后所发的“回应式”微博。(b)中言者先是针对(a)中的“太00后”进行评论，言者表达自身立场观点的语句与(a)中的相关语句存在回声关系，然后言者继续按照(a)的话语内容推理出非现实性的结论“要2000年前的古人来演”，以逆向回应的方式指出(a)所持言论的不合理性。
“照你这么说”具有“现场即席互动”的特点，组构成分及相互间的互动决定了它具有人际话语功能，主要包括逆向回应、推理否定、反向立论的功能，通过逆向否定来达到否定和反驳对方观点、构建自身认识立场和情感立场的目的。除了人际话语功能外，它还具有标识反向观点出现的语篇功能。
(一)逆向推理否定回应功能：反驳与纠正
言者的言语行为意图是否定、反驳对方观点，采用视点逆转即引入“你”的视点方式来反驳、否定对方话语及其认识和逻辑的合理性，实现否定回应功能。如：
(10)热播电影《不二神探》中，柳岩扮演嫌疑人。陈妍希、文章扮演警员对她进行审问。陈妍希说：“死者死于飞针，这就是在你家搜出来的作案凶器。”柳岩说：“这是普通的缝衣针，谁家没有？”陈妍希又说：“你曾经蝉联女子飞镖冠军，会飞镖就一定会飞针！”柳岩反驳：“照你这么说，会飞镖就等于会飞针，那会踢足球就是会大力金刚腿喽？”陈妍希顿时哑口无言。后来事实证明，罪犯另有其人。(百度-无忧演讲《“照你这么说”：让论敌作茧自缚》)
例(10)中，“照你这么说”出现在对话语体回应话轮的先行句中，言者针对前一说话人不合理的话语“会飞镖就等于会飞针”，采用对方的认识逻辑推导出荒谬的、非现实性结论“那会踢足球就是会大力金刚腿喽”，以此来否定对方的观点，增强反驳力度，提升语用量级，使否定语义与言者观点得到更为充分的突显。
(二)构建“否定-对立”立场
“照你这么说”体现了视角取向与立场构建之间的关系。从对方的视点出发反驳对方观点的同时构建“否定-对立”立场，主要涉及认识、事理和情感立场。
1.构建认识“否定-对立”立场：反向立论
“照你这么说”浮现出隐性否定语义时，主要构建的是“知域”即认识方面的“对立-分离”立场。如：
(11)#科学家和演员是平等的# 照你这么说，科学家跟演员，跟扫马路的都应该是平等的，但是收入差距有多大没眼看吗？？？作为媒体，说话过过脑子，别张嘴就说，恶意制造社会矛盾。(“弯弯的歌Jas”的微博，2022-07-09)
例(11)中讨论的话题是“科学家和演员是否平等”，言者否定了“平等的观点”，反向立论构建了与“科学家和演员是平等的”这一观点对立的认识立场。
从某种角度来说，构建否定对立立场的同时也完成了知域内容的重构，即从言域否定到知域否定再到重构知域(认识)的过程。“照你这么说”在回应话轮中出现时，其否定和重构知域的对象是听者“你”；
在微博等叙事语体中出现时，否定和重构知域的直接对象是持“问题”认识的人或机构，其间接对象是其他与此事件不直接相关的受众(新媒体中看到这些信息的人)。如果受众所持观点和判断与言者一致，则不存在重构情况。
2.构建情感“否定-对立”立场：突显负面情感
除了构建认识立场外，“照你这么说”还构建了情感“否定-对立”立场，能够实现突显负面情感的功能，比如谴责、不满、愤怒等。如：
(12)#小镇做题家# 国家工作人员千千万，照你这么说都是小镇做题家呗，这么神圣的职业让你就这样轻易否定国家工作人员所做的辛苦吗？……到底是谁为了这个国家正在辛苦付出和努力！不就是你嘴里说的小镇做题家吗？国家工作人员得罪您了吗？被你这么写这么说。(“不二家的童初”的微博，2022-07-08)
例(12)中言者多次采用反问的形式来宣泄自己对该新闻内容的不满情绪，认为其否定了普通大众为自己的理想所做的努力与奋斗的价值。言者否定该新闻对“小镇做题家抱怨明星考编是源于一种被剥夺感”的观点，同时构建了自身对此新闻观点情感方面的否定-对立立场。
“照你这么说”主要浮现出的是人际互动话语功能，它还具有语篇功能：标示出否定回应、观点逆转与推理开始的位置。
“照你这么说”是由介词短语演变为逆向否定回应的元话语标记的。它所在的假设部分与其后推导出的结论的关联性、非现实性对其隐性否定语义与话语功能的浮现具有重要影响。
(一)推导前提X与推导结论Z的关联性
假设“照你这么说”的前述内容(先前某人的话语信息)为X，“照你这么说”为Y，其后续语句内容为Z，那么X是言者使用“照你这么说”的触发点，是言者进行评论或反驳的视点和判断的逻辑路径；
Y引入判断视点和逻辑；
Z是言者根据X得出的结论，也是言者能够有效反驳对方、构建自身立场的重要支撑性内容。Y与Z是直接的假设关系，X与Z也可以说是间接的假设关系：如果按照X的内容(和逻辑)的话，那么可以推导出结论Z。实际上，根据X并不必然能推导出Z，Z是其中一个与X有假设关联的、能够根据X推导出的结论之一，也即Z是根据X推导出的(可能)结论集合中的一员，是言者认为的、根据不合理的X能够推导出的结论。该结论集合是一个相对封闭的、有条件限制的集合：确实与X话语内容相关联；
必须是言者认为的非现实的、不合理的、甚至于荒谬的结论。言者“选择”的这个结论不一定是第三方认为的具有最强关联性的结论，而是言者根据对方话语或言论中的某一点、某个方面自己建立的“反驳、纠正”的最强关联。
(二)浮现机制：逆向回应与推理否定
“照你这么说”与其后续小句一般呈现为假设与结论的关系。一般在“照你这么说”所在小句的句首会出现“要是”“如果”“那”这样的假设性成分，假设性词语是非现实情态的表现，用非现实性的结论来实现反驳对方观点、逻辑的目的：形式上否定言域，实则否定知域。“照你这么说”演变为逆向否定回应标记后，即使假设性成分不共现,也不影响其否定语义与话语功能的浮现。
浮现出否定语义及功能的“照你这么说”经历了一个从“顺向-肯定推理”用法到“逆向-否定推理”用法的演变过程。“顺向-肯定推理”用法是言者根据他者话语顺向推导出一个结论(一般是表示自己将要按照对方所说内容采取的某种行动)，这种用法属于无标记的用法。此后，在语言内外部因素的共同作用下[10]，“照你这么说”逐步演变为“逆向-否定推理”回应标记。逆向回应的“照你这么说”蕴含的回溯推理似可解读为：
前提：如果你说的对、符合逻辑，我应该同意你的观点。
结果：但是按照你的说法及其中蕴含的思考问题的逻辑和路径，我得出了非适宜的、荒谬的或无法接受的结论。
推论：你说的不对，我不同意你的观点及思考问题的逻辑。
“照你这么说”是从“对方视点”切入，通过制造假设得出不合理结论的方式达到否定对方话语和认识不合理之处的目的的。
“照你这么说”经历了从无标记用法到有标记用法的过程。在其浮现出否定语义时，它属于具有逆向推理回应功能的元话语标记，实现了从否定言域话语到否定知域认识，同时构建对立的认识和情感立场的功能。
[注 释]
①本文语料主要来自于北京大学中国语言学研究中心语料库(下文简称CCL)和微博中的语料。微博中的语料有些没有标点，我们根据语料的内容适当地添加了标点。
猜你喜欢 视点逆向立场 逆向而行音乐天地(音乐创作版)(2022年1期)2022-04-26对外直接投资逆向技术溢出的碳排放效应客联(2021年2期)2021-09-10微视点检察风云(2021年10期)2021-07-28扬 善中外文摘(2019年20期)2019-11-13扬善文萃报·周五版(2019年5期)2019-09-10草地文学港(2016年12期)2017-01-06环境视点环境(2016年7期)2016-05-14寻找新的视点中国校外教育(上旬)(2009年6期)2009-08-04立场中国青年(1949年20期)1949-08-17