大学英语阅读中的词汇问题及对策

摘要:词汇问题,一直是制约大学生英语阅读能力提高的瓶颈之一。本文分析了大学生英语阅读中“词汇难题”产生的原因,并在此基础上,提出了解决词汇问题的策略。

关键词:大学英语阅读;词汇;对策

一、引言

阅读,是语言输入和信息获取的重要途径。英语阅读理解能力,在经济全球化的大背景下,显得尤为重要。而“单词不认识”,应该是很多学生在英语阅读中的难点。生词、熟词新义、意义繁多的短语动词,不可望文生义的习语等,是英语阅读理解能力和阅读速度无法提高的主要原因。

二、大学英语阅读词汇问题成因

(一)英语词汇数量繁多

以复旦大学陆谷孙教授主编的《英汉大词典》为例,共收录词条22万。如要全部记忆,难度不啻于登天。再如《牛津高阶英汉双解词典(第四版)》,共收录词及词组6万余条。而美国大学本科毕业生的词汇量大约在2万左右。与之相比,我国非英语专业本科毕业生的词汇量大约在6000左右。在阅读中遇到生词,是一种必然结果。

(二)英语词汇拼读不规则

英语词汇中有大量的外来词,导致很多单词拼写不符合英语规则,给单词识记带了很大的困难。英语从丹麦语、法语、拉丁语、德语、俄语、汉语等语言中引入了大量的外来词,如德语blitzkrieg、俄语sputnik、汉语mahjong等。有些是历史原因,如为了避免手书连写引起歧义,wuman被改为woman,导致发音与拼写不一致等。

(三)学生词汇储备不足

词汇书大多按照字母顺序编排,导致前后单词拼写十分相似,加上一"本词汇书动辄五六千的收词量,很多学生半途而废。所以,经常出现这样的情况:一本词汇书从购买到考试结束,往往只有前面A、B、C或者X、Y、Z几个部分的单词反复翻过,其它字母部分崭新如初。

(四)熟词新意

有些单词属于常见词汇,但在文中所使用的意义,却是比较少见的。如husband,作名词,表示“丈夫”,是一个常见义项。但是,husband用作动词,表示“节省、节约”,掌握该义项的学生不多。

(五)考试题目设置

有些生词,是考试出题者有意为之,如阅读试题中常见的语义题。常见形式为:Theword“…”inParagraphSixisclosestinmeaningto________。

(六)文章风格晦涩难懂

有些作家的文章作品风格,偏于正式,喜好使用典故、生僻字,如使用arrogant而非proud。再如,爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯创作的意识流长篇小说《尤利西斯》,令很多读者发出了“人生苦短,何苦去读《尤利西斯》”的哀叹,难度可见一斑。

(七)短语动词语义多

在英语阅读过程中,经常会遇到短语理解问题,如动词短语,习语等。动词短语因其义项多且相近,难以根据语境判断语义。如takeup,在《牛津高阶英汉双解词典(第四版)》中的解释多达10条。

(八)习语不可望文生义

英语习语作为英语中的一种语言现象,有其历史渊源出处,其意义不能简单从字面进行判断。例如以下出自希腊神话典故的习语:Achilles’ heel(致命的弱点),theappleofdiscord(争端,祸根),restonone’slaurels(吃老本),betweenScyllaandCharybdis(进退两难)等。

三、大学英语阅读词汇问题对策

(一)扩充词汇量

日积月累,扩充词汇量。显而易见,词汇量越大,阅读中遇到生词的可能性越小。部分学习者选择背诵词典,如《牛津高级英汉双解词典》、《朗文当代高级英语辞典》。背词典,因人而异,不可强求。不过,至少应该识记考试大纲所列出的单词及其词组搭配,如考研英语5500左右单词,专四6000左右单词,专八13000左右单词等。

背单词的方法很多,如谐音法、象形法、归类法、语境法、词根词缀法、联想记忆法、典故记忆法、比较记忆法等。以词根词缀法为例:通过词根“sist(=stand)",可以识记以下动词:assist,consist,desist,exist,insist,persist,resist,subsist。加,上以上动词的衍生词,记住一个词根,相当于记住30-50个单词。大一新生通过记忆常见的150个词根,可以在短期内扩充词汇量至7000,基本满足本科阶段各类英语考试的词汇要求。

(二)学会猜词

阅读中遇到的生词,可以根據语境和词根词缀推测生词的意义。首先,判断是否有必要猜测生词的意义。有些生词不影响理解,就没必要进行分析。其次,猜词不同于查词典,多数情况只能得到大意,甚至了解词性就足矣。

利用语境猜词,主要是寻找生词的定义、同义词、反义词、从句等线索猜测词意。此外,体现前后句逻辑关系的连词,也有助于判断生词的大意。而利用词根进行猜词,则需要提前掌握常见的150个词根,如cardiologist一词,card一heart,-ologistsomebodywo……,由此不难判断,cardiologist意为“心脏病专家”。

(三)掌握解题方法

语义题和借代题,是阅读中经常出现的词汇考查题型之一。如果掌握了其解题方法,并不难解答。以英语专业四级考试为例:语义题一般是根据选择一个与前一句同义的选项,但要注意转折连词。而指代题,一"般是向前寻找,最近的且与所问代词单复数一致的名词。

四、结语

词汇是英语语言学习的基础,也是英语阅读理解能力提升的前提。词汇问题,不仅包括生词和熟词新义,还包含短语动词、习语、代词指代等。在英语学习中,一方面是日常积累,一方面是掌握猜词等方法。只有这样,才能从根本上解决词汇问题。

参考文献:

[1]牛亚亚.大学英语阅读教学中的词汇教学策略[J]西部素质教育,2019(1):204.

[2]吴耀武.大学英语阅读教学研究热点的领域构成与拓展趋势[J].外语教学,2016(1):63-68.

推荐访问:对策 词汇 英语阅读 大学