我曾听一位好像是对女权主义有点儿研究的朋友说，她在国外的时候，曾经接触过一位真正意义上的女权主义者――当然是个女的。那位女士的典型的女权主义行为细节，据说是每当等候电梯时，只要有男士很gentleman地说一句“Ladvsfirst”，她就会勃然大怒，认为这是男人出于性别优越感而睨视了她，然后忿然回答道：“You first！”
如果说，我听这个故事时的感觉，有点像是身处暗夜中猛地见到了一道闪电划过，那么，如今读了欧阳昱所译杰梅茵・格里尔的《完整的女人》，感觉上就是面前敞开了一道大门，我翻开书的第一页，正是我跨过门槛的一刹那了。面前展现的几乎已是女权主义的全部风景。
杰梅茵・格里尔毫不掩饰自己的女权主义立场、视角和情感指向。她是个愤怒的斗士，反叛性的，对手是覆盖了几千年历史长度和全球化地域宽度的强大的男权中心，因此她决不扮演温婉的淑女以指望得到同情、理解和宽容。她态度鲜明地张扬妇女“解放斗争”，声明“妇女解放的目标是尽可能地为女性做事……妇女解放运动并不按照男性的实际情况来看女性的潜能”，而且为这斗争定义为“不是为了被同化，而是要伸张差别，使差别具有尊严和威望并强调差别是自我定义和自决的条件”。她是个自成一格的辩家，主攻型的，因此始终使用着咄咄逼人的论坛辩辞，根本就不屑于以中庸之道取悦于对方。她切齿痛恨着“创造出一小撮胜利者，同时却在制造成亿失败者”的“伪平等”，尖锐地指出“伪平等把妇女引向了双重危险境地。平等的辞藻正被人以政治正确的名义用以遮蔽妇女正在遭受的打击”。她的女权主义立场使她能够鞭辟入里地观察到时下遍布于商业社会每一角落的“BDD”――身体畸形恐惧症。她从化妆品的泛滥、隆乳术的普及、补充雌激素的推广等诸多现象分析出，“BDD”作为由男权世界蓄意制造出来的，目的在于“诱使女人购买无用或无价值物品”的心理疾患，“使女人觉得身体的某个部分或整个身体都有缺陷，应该加工，甚至动手术加以改造”，是何等无耻而残忍地戕害着亿万女性姐妹。
她在书中不但列举了许多实例以证实自己的看法，而且还大量引用了他人著作中的观点以强化佐证，有意思的是，这些被引用的言词，几乎清一色取自于女性。
读了这本《完整的女人》，看看人家真正的女权主义者以何等样真率潇洒的态度评点两性，以何等样炽烈狂飙的文笔张扬女性意识，同时又以何等样凌厉如刃的风格解构男权中心社会中的男性生理和心理，就会明白我们对女权主义的了解是多么的肤浅，而那些只不过对女性问题是多了一丁点儿本能的关注的女作家们，又实在是多么的冤哉枉也了。
《完整的女人》 [澳]杰梅茵・格里尔著[澳]欧阳昱译百花文艺出版社2002.1定价：23.00元