摘要： 意大利语直陈式的近过去时与直陈式未完成过去时一直是长期困扰初学者的一个难题。为了帮助初学者更好地掌握这两个时态，文章分别对这两个时态进行讲解。 关键词： 意大利语 直陈式 时态
长期以来，意大利语的初学者对于直陈式里面的未完成过去时和近过去时的两个时态的用法掌握不好，导致在使用过程中会出现很多的错误问题，而这两个时态也是基础语法中重要的知识点，所以我就这个问题分别展开讲解。
一、直陈式近过去时
首先，直陈式近过去时表示的是发生在过去而目前已经完成了的动作。例如：Ieri sono andato a TIANJING.（昨天我去了天津。）事情是发生在过去的，而且是完成了的动作。
另外，直陈式的构成由avere或essere作为助动词，再加上动词的过去分词。作为助动词的avere和essere不再有任何意思，此时的功能只是用来体现出句子的人称。规则的过去分词的变法为：第一组动词将-are变为-ato；第二组动词将-ere变为-uto；第三组动词将-ire变为-ito。（注：不规则的过去分词的变位请查阅相关的资料）。
最后剩下的问题就是助动词avere和essere的选择了，但有一点特别重要，当essere 做助动词时，过去分词的性和数要与主语保持一致。
使用avere的情况：（1）所有的及物动词。例如：Ieri ho guardato la TV a casa mia.（2）表示人的动作、精神或心理状况的不及物动词。例如：Ieri ho dormito bene.（3）表示非趋向动作的不及物动词。这样的动词常用到的有Passeggiare，viaggiare，camminare等，例如：Anna ha camminato alla mia casa.（4）表示体育运动的不及物动词，这样的动词常用到的有nuotare，ssciare，giocare等，例如：Ieri ho giocato a calico con i miei amici.（5）表示说话或者口头表达的动词。如parlare，discutere，urlare，cantare，dire等，例如：Ho parlato con lei di queato problema.
使用essere的情况：（1）表示运动趋向的动词。例如：Sei partita per Roma ieri.（2）表示处于某一状态或地点的动词。例如：Ieri siamo stati a casa.（3）所有的自反动词。如：Stamattina mi sono alzata alle sette.
助动词既可以使用avere，又可以使用essere的常见的情况：（1）表示自然现象的动词。例如：piovere，nevicare，tuonare等。如果强调的是动作本身或动作持续的时间，就用avere做助动词，如果强调的是动作的后果，就用essere做助动词。例如：Ieri ha piovuto per undici ore；è piovuto e le strade sono allagate.前者是强调下雨的时间，后者是强调雨后造成的事情。（2）情态动词。例如：potere，dovere，volere的助动词取决于它后面所跟的动词。例如：Sono dovuto tornare a casa presto；Ho dovuto finito questo lavoro.（3）动词。例如：cambiare，cominciare，finire.它们的词性有两个，即当及物动词的时候用avere做助动词，当不及物动词的时候用essere做助动词。例如：Ho finito questo lavoro ieri sera；Sono finiti gli esami.
二、直陈式未完成过去时
首先直陈式未完成过去时表示的是过去延续、习惯、反复发生的动作，也可用来描述过去正在进行的动作或状态。例如：L’anno scorso andavo spesso al cinema.（去年我经常去电影院。）事情是发生在过去的，而且是习惯性、重复的动作。
另外，它的规则动词的变位分别为：第一组动词-are根据六个人称依次为-avo，-avi，-ava，-avamo，-avate，-avano；第二组动词-ere根据六个人称依次为-evo，-evi，-eva，-evamo，-evate，evano；第三助动词-ire根据六个人称依次为-ivo，-ivi，-iva，-ivamo，-ivate，ivano。（注：直陈式未完成时不规则的动词变位请查阅相关的资料）。
在了解了它的定义及动词的变位之后，我们看它的具体用法有哪些：（1）描述过去反复经常发生的动作。例如：Da piccolo andava sempre dai suoi nonni.（2）描述过去的状态，多指天气的状况或人的心情。例如：Ieri faceva molto caldo.（3）描述的是过去两个或两个以上同时发生的动作。例如：Ieri sera mentre scrivevo una lettera，ascoltavo la musica.（4）描述的是过去延续的动作，中间插入的另外一个动作，那么过去延续的动作用“直陈式未完成过去时”，插入的动作用“直陈式近过去时”。例如：Mentre mangiavo，è suonato il telefonino.
三、直陈式近过去时与直陈式未完成时的区别
通过上面分别对直陈式近过去时和直陈式未完成过去时的定义和用法的介绍，我们可以看出这两个时态实质上有很大的区别。
1.直陈式近过去时与直陈式未完成过去时的动词结构构成不一样，近过去时的动词构成复合时态，未完成过去时的动词构成简单时态。例如：
近过去时：Ieri ho visto un film con i miei amici.
未完成过去时：Da piccolo leggevo il giallo.
2.直陈式近过去时用来表示已经完成的动作，并且其结果与现在有关，强调的是这一动作的结果或全过程；直陈式未完成过去时表示的也是动作已经完成，但它强调的是这一动作在发展过程中的某一点。例如：
近过去时：Ieri dalle due alle sei ho studiato l’italiano a casa.
未完成过去时：Ieri alle tre studiavo l’italiano a casa.
3.直陈式近过去时用来表示过去的几个先后完成的动作；直陈式未完成过去时表示的是过去几个同时进行的动作。例如：
近过去时：Ieri prima ho letto questo libro e poi ho guardato la TV.
未完成过去时：Ieri mentre leggevo questo libro，guardavo la TV.
4.当情态动词potere，dovere，volere出现在这两个时态里面的时候，当在近过去时里面时，三个情态动词的助动词的选择是由紧跟在其后的动词决定的，且表示的是过去的动作结果已经很清楚；当三个情态动词在未完成过去时里面时，表示的是对过去的动作结果不确定，还不清楚。例如：
近过去时：Sono uscito presto perché ho dovuto incontrare un amico.
（表示在过去已经见到朋友，动作结果很清楚。）
未完成过去时：Sono uscito presto perché dovevo incontrare un amico.
（表示在过去是否见到朋友还不知道，动作结果不清楚。）
通过以上四点的总结，我们可以很清楚地看到直陈式近过去时与直陈式未完成过去时的用法和表达句子的时候有很大的区别。如何熟练地掌握，大家平时要不断运用，在实践中才能掌握得更好。
参考文献：
[1]T.Marin，S.Magnelli 编著.文铮译编.新视线意大利语（初级）.北京语言大学出版社，2008.1.