“你现在遇上大麻烦了。”我说，“奥巴马正往这儿来要抓你呢。”我知道他们的英语不好，但非洲人人都知道奥巴马。 新闻提示2009年11月18日，美国“马士基・阿拉巴马”号货轮遭海盗袭击，所幸警卫开火击退海盗。令人啼笑皆非的是，这艘倒霉的美国货轮其实早在今年4月，就曾被海盗袭击，为了确保船员的安全，55岁的美籍船长菲利普斯自告奋勇成为人质，后几经波折获救，被奥巴马称赞为“美国人的偶像”。当时，货轮大副Shane Murphy就在船上，日前他回忆起当初与海盗斗智斗勇的内幕。
4月8日凌晨 这些家伙开炮了
我像平时那样起来巡视，船长理查德・菲利普斯已经在驾驶台了。差不多12小时前，好几名海盗从一艘母船上下来，乘坐3条小船追随我们。迫于海浪实在太大，他们的船一条接一条放弃了，最后一条船离我们一度不到1英里。他们还通过VHF电台向我们喊话：“停下船!停下船!我们是索马里海盗。”我们提速并改变了航向，很快就把他们甩在了后面。
甩掉海盗后，菲利普斯船长在大约6点24分的时候离开驾驶台，然后在6点30分的时候回来喝咖啡。他每天清晨都是这个时候喝咖啡，时间甚至精确到秒。
6点48分，3号雷达收到微弱的信号，大约来自1.5英里之外。我抓起双筒望远镜，看到一艘绑着玻璃纤维、带着舷外发动机的小船，上面站着4个人，正飞快向我们驶来。这会儿太阳已经升起来了，海水像湖面般平静。我们的速度是18海里/小时，而他们的小船是26海里/小时。离我们最近的美国军舰则在400英里之外。
绝望感顿上心头。我跑到甲板上向他们的小船放了两颗红色照明弹。我并不指望这能起什么作用，只是想告诉他们，我们看到了他们正在靠近。
去他妈的海盗袭击―这的确很可怕，但有时候我又希望他们放马过来。我的Facebook上有一句话，“要想评价一个人，不应在平时，而应在危难时刻。”我想，我接受评价的时刻来临了。
我跑到主甲板上拉响汽笛。短短几分钟后，我们的便携无线电设备中就传出菲利普斯船长的声音：“开火了!开火了!”海盗从他们的小船向我们开枪了。14名船员躲进轮机舱内的一个小隔间里，其他4人―菲利普斯船长、三副科林、水手里瑟和克利夫留在了驾驶室。剩下的只有我和轮机长马克。
我关上办公室的门，几分钟后，甲板上传来枪声。我抓过一根扫帚，一把折成两半。我对自己说：他妈的!这些家伙开枪了，我却还抓着根扫帚躲在办公室里!
我深吸一口气，跳到主甲板上开始狂奔。没拐弯，直线跑到集装箱后面躲起来，浑身战栗。没有枪声，没人看到我。
我看到海盗的小船靠在我们船的中间位置，上面有两个海盗光着脚，穿着破破烂烂的T恤，扛着AK-47步枪。我按下无线电告诉菲利普斯船长我所看到的。海盗可以听到我们的讲话，但他们不明白什么意思。
我让船长告诉海盗我们只有19名船员，船长立刻明白了我的意思―让我“人间蒸发”，海盗就不会寻找第20名船员，这样我就可以像幽灵般行动，直到想出办法搞乱他们的计划、搞死这帮家伙。
4月8日上午 哥们，我是你的噩梦
我看见科林和里瑟正向左舷走去，一个海盗用AK-47指着他们后背。海盗上船后，船员关掉了引擎、电路和一切。“阿拉巴马”号慢慢停了下来，在那里无声地随波漂浮着，就像一座鬼船。
半小时后，马克爬上来找我。他60多岁了，但我保证你见到他一定以为他只有40多岁。我们俩将无线电调成交流频率，这样海盗就听不到我们的交谈。我活到今天的经验告诉我，美国不会为解救人质而谈判，而我也不太可能成为因谈判而被解救的第一人。我和马克决定等到天黑，用所有能召集到的力量反击。
海上风平浪静，太阳越爬越高，我们热得快脱水了。马克决定下去找水。这时菲利普斯船长的声音响了起来：“事情开始棘手了，海盗要见人。”后来我才明白船长为什么那么慌。海盗曾让科林去找其他船员，但科林自己躲了起来。海盗又派舵手和一名海盗去找，结果两个人也没回来。海盗声称如果5分钟之内见不到人，他们就要开始杀人了。
但船长没有说命令代码。如果他说“出舱来”或者“全部集合”，这就是命令，事实上他不希望我们任何人出去。
我记得船长室好像有一个VHF无线电，我们可以用它发出救援。船长室里的保险柜已经被打开，装钱的书包开着扔在地上，海盗拿走了所有的3万美金。我抓起船长的无线电设备和手机，草草地留了张条：“船长，我拿走了无线电，打开了EPIRB(紧急位置指示器，无线电信标)。”我已经发现，海盗看不懂英语。
我爬上船尾的起重机开始通过VHF发出救援。“请求救援!请求救援!这里是‘马士基・阿拉巴马’号货轮，请求救援!”我不断重复着求救呼叫。过一会儿，一名海盗通过无线电问：“你是谁?”
我想了几秒钟，然后说：“哥儿们，我是你他妈最可怕的噩梦。这艘船现在由我掌控了，你要是还想看见你的朋友，现在就跟我说。”
“去你妈的。”他说。
“不，是去你妈的，”我说，“你现在可以离开，乘坐救生艇，带上那些钱，但这是一艘美国船。”
“去你妈的。”他又说。
“你现在遇上大麻烦了。”我说，“奥巴马正往这儿来要抓你呢。”我知道他们的英语不好，但非洲人人都知道奥巴马。
漫长的3小时过去了，我不停地在VHF里捣乱，用浓重的南方口音说话。“‘马士基・阿拉巴马’号，我们是联合舰队，我们确认了你们的方位。”这是诡计多端的船长教我的，自己跟自己说话，这样入侵者以为海军正在赶来救援。
这招真起作用了，海盗要用我们的救生艇离开。他们下到甲板的时候，我和马克跑上了驾驶室。一名海盗抬头看着我说：“我是索马里的黑手党。”
我撸起袖子露出我胳膊上的文身，图案就像一个帮派的标志，大笑着回答他，“我也是。”
船员帮忙把救生艇放进海里，海盗要求加些燃料和补给。他们看起来平静而轻松，抽着烟笑着聊天，那表情好像在说：我们没拿到300万美元赎金，但我们拿到了3万，今天的冒险之旅还不赖。
4月9日凌晨 救出船长，放庆祝烟
太阳逐渐下山了。我们想在救生艇离开的时让船长抓住救援梯爬回来，但海盗们一直用枪抵着他。他们准备用船长来交换曾被美军扣押的一名海盗。
我命令打开探照灯，锁定目标救生艇随行。我们也与联合舰队取得了联络，希望他们派架飞机过来逼近海盗。一架战斗机低空盘旋着，与水面可能也就30英尺。我想那些海盗一定是吓坏了，但他们并没有减速。
驾驶室里的电话每5秒钟就要响一次，半岛电视台、CNN、NBC……似乎全世界的记者那会儿都得跟我通话。
不久后，美国导弹驱逐舰“班布里奇”号赶到了，军方希望我们尽快离开该水域。我不想离开船长，但从全局考虑，这恐怕是最正确的选择。
一支海军安全队伍护送我们前往肯尼亚，我们最终抵达了蒙巴萨港，这中间没再有大的波澜。每次我在港口看到军舰时都会想：你们这些家伙在港口干什么?怎么不出去巡航打海盗?
我们在蒙巴萨等待海军与海盗的谈判结果。第4天，驱逐舰上的狙击手击毙3名海盗，菲利普斯船长获救了。得知喜讯后，我们开始在扩音器里大喊“阿拉巴马，甜蜜的家”，还放了几炮庆祝烟。
我一直在想，菲利普斯船长在4月12日周日复活节被救，这究竟是不是种巧合。我知道有很多人为我们祈祷，冥冥中好像有更高的主宰一直在注视着我们。