一九八○年三月号日本《中央公论》发表的东京外国语大学教授冈弘英的文章，在比较了十九世纪后半期以来中日两国对对方的研究情况之后，懊丧地说：日本历史上一直把中国看作自己的“母国”，日本人的脑子里始终存在着“中国”，而中国人就是不关心日本。这种对中国学者的期待，使我国年轻的日本研究者张萍同志深受感动，萌发了撰写《日本的婚姻与家庭》的意图，终于完成了这么一本著作。
在日本，尤其在现代，对婚姻、家庭和妇女问题的研究是为社会所广泛关注的，出版了大量的有关论著和调查统计资料。过去，我们对这方面的问题关注不够，现在中国妇女出版社出版的张萍著的《日本的婚姻与家庭》，终于填补了这一空白。这本书吸取了日本及其他国家这方面既有的多种著作的成果，同时又阐明了自己的观点，写出了自己的特色。
全书分上、下两编，上编对从上古到第二次世界大战结束时期的日本的婚姻与家庭的沿革作了历史的考察，下编为第二次世界大战后日本的婚姻和家庭的状况。
日本古代文化深受中国文化的影响，上编在分析日本古代的婚姻和家庭的变迁时，着意将中日两国的有关传统和特点进行了比较分析。日本古代长期盛行的独特的招婿婚制是一个非常值得研究的现象。本书的探索，对婚姻史、民族学等方面的学者来说，也许是不无启发的。
而对于一般读者，尤其今天的青年来说，可能更感兴趣的是下编对第二次大战后日本的婚姻、家庭和妇女状况所进行的系统分析。下编采用了大量的社会调查统计数据和相应的图表。这些数据和图表清楚地反映出了日本人的婚姻、家庭、生活等各方面的观念、意向和实际生活的变化，以及这种变化与经济基础的变化、西方文化的影响等重要因素的关系。
作者不仅用计量分析的方法相当精确地为我们提供了日本尤其现代日本的家庭和婚姻、妇女、儿童、老人等各方面的情况，而且连带地也为我们介绍了日本的婚姻学、家庭学、妇女学等方面的研究状况及其现代研究方法，使我们能从中看出日本这些方面的学者是怎样开展调查研究工作的，怎样设计调查问卷，进而了解他们的研究意向。这对于我国方兴未艾的社会学，尤其如本书中所涉及的这些方面的问题的研究，在研究方法上颇有可资借鉴之处。
(《日本的婚姻与家庭》，张萍著，中国妇女出版社一九八四年十二月第一版，1.70元)